Double-Entendre: Hapa and "Tewe Tewe"

Today's random tune is by the Hawaiian group Hapa. Hapa means "half," and refers to the fact that one of the members, Barry Flanagan, is a white guy from New Jersey who is currently working with Hawaii natives Kapono Nāʻiliʻili, Tarvin Edwin Lono Makia, and Radasha Ho`ohuli. Flanagan has been a consistent 30 year member of the group. He started out partnering with Keli'i Ho'omalu Kaneali'i. Following Kaneali'i, Flanagan teamed with Nathan Aweau, who eventually left for a solo career. Flanagan then partnered with Hawaiian chanter Charles Ka'upu, who described Hapa's goal as helping revive the Polynesian language and to totally change the way the world perceives Hawaiian music. Unfortunately, Ka'upu died suddenly and unexpectedly in his early 50s in 2011. In its new incarnation Hapa continues to draw from jazz, folk, blues, bluegrass, Latin, flamenco, rock, Irish music and slam poetry as well as traditional Hawaiian music. Hapa's debut CD in 1995 became the biggest selling album ever by a Hawaiian group, and they have since released eight albums. This song, Tewe Tewe, can be found on their 2013 album Malihini. The song is a double-entendre, and uses the image of the ʻoʻopu fish, which moves back and forth between salt and fresh water, to serve as a metaphor for sexual relations.

Listen to songs like this and more on the KUNM Global Music Show every Monday night from 10 pm - 1 am Mountain Standard Time. Live streaming, program information and the two-week digital archive can be found at http://www.kunm.org.

Source: http://www.hapahawaiimusic.com/index.html